¿Puede pasar una tarjeta de transporte del plástico al móvil?

No es una copia, por construcción

Una tarjeta de transporte es un pequeño sistema protegido y no un recipiente que cualquiera pueda leer, cosa que expone la página de la copia de una tarjeta de transporte: el saldo y el historial están detrás de claves que custodia el operador, y ninguna aplicación de uso general los consigue.

Así que ningún móvil puede leer una tarjeta y convertirse en ella. Haga lo que haga una cartera cuando parece absorber una tarjeta, lo está haciendo con el operador y no contra la tarjeta.

El toque que da el móvil durante un traspaso así lee un identificador y lo que la tarjeta quiera decir al descubierto, que basta para decirle al operador qué tarjeta se le está presentando, y no se parece ni de lejos a lo que haría falta para recrearla.

Qué hace de verdad un traspaso

El operador mueve la cuenta: el saldo, el abono, la bonificación y el historial pertenecen a un registro de su sistema, y ese registro se ata a una credencial nueva aprovisionada en el móvil.

Esa credencial se emite al aparato, como todo en esta sección. Apple llama al objeto que resulta un pase con elemento seguro, un pase cuyos datos viven en el chip de pago del aparato y no en un fichero; en Android es un servicio que lleva los identificadores de aplicación del operador.

Que es también la razón de que el traspaso no se pueda repetir libremente entre aparatos: cada aprovisionamiento es un acto de quien emite, no mover un fichero.

Qué le pasa a la tarjeta

Deja de funcionar, y tiene que dejar de hacerlo. Un saldo que existiera a la vez en la tarjeta y en el móvil sería dinero en dos sitios, cosa que ningún sistema de saldo guardado puede permitir.

Cuenta con que el plástico se retire en el momento del traspaso y no poco a poco, y con que una fianza reembolsable de la tarjeta, donde exista, la gestione el operador con sus propias reglas.

Guárdala hasta que el móvil haya pasado bien por una barrera de verdad. Un traspaso que parece haber funcionado dentro de una aplicación no es lo mismo que una barrera que se abre.

Cuando no se puede

Cuando el operador no lo ha construido. Este es el caso frecuente, y ninguna capacidad técnica del móvil sustituye al acuerdo: las claves son del operador, la cuenta es del operador, y el aprovisionamiento hay que acordarlo con la plataforma.

Cuando la tarjeta es anónima y el sistema no tiene ninguna cuenta detrás, puede que no haya nada que traspasar aparte de un saldo, y algunos operadores se niegan a mover eso.

Y cuando el móvil no puede llevar la credencial siquiera, que es la pregunta de material y de plataforma que describe la página del elemento seguro. Una cartera que no ofrece la tarjeta del operador no la está escondiendo en un menú.